Dienstag, 16. Februar 2010

Just hold the line

Meine Hände winken
tote Fensterscheiben an
- in der Hoffnung
Leben im Glasgefängnis
. . . zu finden.

Schmeiß doch mit Steinen,
Scherben bringen Glück.

"You got caught
without a trace.
And I believe
to see your face

- behind those walls,
glass-stoned walls."

Mach die Augen auf,
und sieh dir die Welt an,
durch das große Fenster.

Halt durch,
"just hold the line,"
ich hol dich raus,
Knastbruder.

Montag, 1. Februar 2010

The Meanest of Times

Knarrend, bedrohlich ragt
die Holztreppe vor mir auf.

"Knarz, knarz."

Step by step,
but don’t look back,
hinein in den Dunkelgrund.

"Knarz, knarz."

Kurz vorm Ende
hielt ich inne.
Diese Stufe knarrte nicht,
sie…

"Krach!"